PAIRING: roasts, stews, legumes, grilled meats, cured cheeses, game and birds.
|
MARIDATGE DEL VI: rostits, estofats, llegums, carns a la graella, formatges curats, caça de pèl i ploma.
|
Font: HPLT
|
The bay is closed by the Cap de la Caça and the Punta del Lliri.
|
La badia està tancada pel cap de la Caça i la punta del Lliri.
|
Font: Covost2
|
It leaves us at no loss: And every line convinces, even in the moment of reading, that He, who hunts the woods for prey, the naked and untutored Indian, is less a savage than the king of Britain.
|
No ens deixa perplexos, i cada ratlla convenç, tot just llegir-la, que el qui caça als boscs, l’indi nu i indocte, és menys salvatge que el rei de Bretanya.
|
Font: riurau-editors
|
It’s indicated that just for being a rugged terrain, hunting is impractical in most of the area.
|
S’indica que pel fet de ser un terreny accidentat la caça resulta impracticable en gran part del paratge.
|
Font: Covost2
|
Until one hunting day, Siegfried chased a roe through the forest until he reached a cave.
|
Fins que un dia de caça, Sigfrid va perseguir una daina pel bosc fins a arribar a una cova.
|
Font: MaCoCu
|
The population faces two threats: poaching for meat and competition with livestock.
|
La població s’enfronta a dues amenaces: la caça furtiva per la carn i la competència pel bestiar.
|
Font: Covost2
|
Plate with a hunting scene
|
Plat amb escena de caça
|
Font: MaCoCu
|
It comprises and is open for hunting deer, waterfowl, and small game.
|
Conté i està obert per a la caça de cérvols, aus aquàtiques i caça menor.
|
Font: Covost2
|
Write to your mayor or your town council, letting them know how you feel about hunts being held in the local area.
|
Escriu a l’alcalde o a l’ajuntament sobre la teva disconformitat pel que fa a l’organització de batudes de caça al teu territori.
|
Font: MaCoCu
|
And especially poaching, mainly to market with their horns and as hunting trophies.
|
I sobretot la caça furtiva, principalment per comercialitzar amb les seves banyes i com a trofeus de caça.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|